Bruksvilkår

Sist oppdatert: 25. mars 2026

Oversikt

Disse bruksvilkårene (vilkårene) regulerer din bruk av Money₂Time-mobilappen (appen), utviklet og drevet av Nelson Gan. Ved å laste ned eller bruke appen samtykker du i å være bundet av disse vilkårene. Hvis du ikke samtykker, skal du ikke bruke appen.

1. Aksept av vilkår

Ved å få tilgang til eller bruke Money₂Time bekrefter du at du er minst 13 år gammel og har rettslig handleevne til å inngå disse vilkårene. Hvis du bruker appen på vegne av en organisasjon, erklærer du at du har myndighet til å binde organisasjonen til disse vilkårene.

2. Beskrivelse av appen

Money₂Time er en app for personlig økonomi som hjelper deg å forstå den reelle kostnaden ved forbruket ditt ved å gjøre utgifter om til tilsvarende timer av tiden din, basert på timelønnen din. Kjernefunksjoner inkluderer:

  • Sporing av utgifter og inntekter på tvers av flere kontoer
  • Konvertering fra penger til tid basert på lønnsinnstillingene dine
  • Regler for faste transaksjoner for regninger og abonnementer
  • Forbruksfordelinger, innsikt og sporing av følelser
  • Lokal eksport og import av data
  • Tilpassbare varsler for påminnelser og sammendrag

3. Gratis- og Pro-planer

Appen er tilgjengelig på freemium-basis. Enkelte funksjoner er begrenset i gratisplanen og krever et aktivt Pro-abonnement for å låses opp. Vi forbeholder oss retten til å endre grensene for gratisplanen eller funksjonene i Pro-planen når som helst. Vesentlige endringer vil bli kommunisert gjennom en appoppdatering eller på dette nettstedet.

Gratisplan

  • Opptil 5 kontoer
  • Opptil 9 utgifts-/inntektskategorier
  • Opptil 5 regler for faste transaksjoner
  • Opptil 5 oppføringer for timelønn
  • Ubegrenset antall transaksjonsoppføringer

Pro-plan

  • Ubegrensede kontoer, kategorier, faste regler og oppføringer for timelønn
  • Tilgjengelig som månedlig abonnement, årlig abonnement eller livstidskjøp

4. Kjøp i appen og abonnementer

Pro-abonnementer og livstidskjøp behandles gjennom Apple App Store eller Google Play Store. Ved å gjøre et kjøp samtykker du i betalingsvilkårene til den aktuelle butikken.

Abonnementer faktureres på forhånd i en månedlig eller årlig syklus og fornyes automatisk med mindre de kanselleres minst 24 timer før slutten av gjeldende periode. Refusjonsforespørsler håndteres av Apple eller Google i henhold til deres respektive refusjonsregler. Du kan gjenopprette et tidligere kjøp på en ny enhet ved å bruke Gjenopprett kjøp i appens innstillinger.

Et livstidskjøp gir tilgang til Pro-funksjoner i appens levetid. Vi gir ingen garanti for at appen vil fortsette å være tilgjengelig på ubestemt tid.

5. Dine data

Alle økonomiske data du legger inn, inkludert transaksjoner, kontoer, kategorier, lønnsinnstillinger og preferanser, lagres lokalt på enheten din. Vi har ikke tilgang til dine økonomiske data og lagrer dem ikke på noen server.

Du er selv ansvarlig for å vedlikeholde sikkerhetskopier av dataene dine. Bruk den innebygde eksportfunksjonen for å opprette en sikkerhetskopi. Vi er ikke ansvarlige for tap av data som følge av sletting av appen, enhetsfeil eller utilsiktet tilbakestilling.

Se vår Personvernerklæring for fullstendige detaljer om databehandling.

6. Akseptabel bruk

Du samtykker i å ikke:

  • Omvendt utvikle, dekompilere eller demontere appen
  • Forsøke å få uautorisert tilgang til noen del av appen eller dens tilknyttede systemer
  • Bruke appen til ulovlige formål eller i strid med gjeldende lover
  • Redistribuere, videreselge eller viderelisensiere appen eller noen del av den
  • Bruke automatiserte metoder for å få tilgang til eller samhandle med appen

7. Immaterielle rettigheter

Appen, inkludert design, kode, grafikk og innhold, eies av Nelson Gan og er beskyttet av opphavsrett og andre lover om immaterielle rettigheter. Disse vilkårene gir deg ingen rettigheter til å bruke våre varemerker, logoer eller merkeelementer.

Dine økonomiske data tilhører deg. Ved å bruke appen gir du oss ingen rettigheter til dine personopplysninger.

8. Ansvarsfraskrivelse for garantier

Appen leveres som den er og slik den er tilgjengelig, uten garantier av noe slag, uttrykkelige eller underforståtte, inkludert salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller fravær av rettighetskrenkelser.

Money₂Time er et personlig produktivitetsverktøy og er ikke en finansiell rådgiver, regnskapsfører eller regulert finansiell tjeneste. Ingenting i appen utgjør finansiell rådgivning. Du bør rådføre deg med en kvalifisert fagperson før du tar økonomiske beslutninger.

Vi garanterer ikke at appen vil være feilfri, uavbrutt eller fri for feil.

9. Ansvarsbegrensning

I den grad gjeldende lov tillater det, skal vi ikke være ansvarlige for indirekte, tilfeldige, særlige, følgeskader eller straffende skader som oppstår som følge av din bruk av, eller manglende evne til å bruke, appen, inkludert tap av data, økonomiske beslutninger tatt basert på appens resultater, eller enhetsproblemer.

Vårt samlede ansvar overfor deg for ethvert krav som oppstår fra disse vilkårene eller din bruk av appen, skal ikke overstige beløpet du betalte for inneværende Pro-abonnementsperiode, eller $10 USD hvis du bruker gratisplanen.

10. Opphør

Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din til appen når som helst, med eller uten grunn, og med eller uten varsel. Ved opphør opphører retten din til å bruke appen umiddelbart. Siden dataene dine lagres lokalt, blir de værende på enheten din til du avinstallerer appen eller tilbakestiller den manuelt.

Du kan slutte å bruke appen når som helst ved å avinstallere den.

11. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Når vi gjør det, oppdaterer vi datoen for sist oppdatert øverst på denne siden. Fortsatt bruk av appen etter endringer innebærer at du aksepterer de reviderte vilkårene. Ved vesentlige endringer vil vi gjøre rimelige forsøk på å varsle deg gjennom en appoppdatering eller et varsel på dette nettstedet.

12. Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt og skal tolkes i samsvar med lovene i Singapore, uten hensyn til bestemmelsene om lovvalg. Eventuelle tvister som oppstår fra disse vilkårene, skal være underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til domstolene i Singapore.

13. Kontakt oss

Hvis du har spørsmål om disse vilkårene, kan du kontakte oss på:

nelson.ganlw+money2time@gmail.com